Skip to main content

Posts

Showing posts with the label translators

Ernesto Sábato, undoubtedly a universal literature's genius

Don't forget to visit our webpage www.spanishizer.com / Your Spanish Specialist! Ernesto Sabato  (June 24, 1911 – April 30, 2011) was an  Argentine   novelist ,  essayist ,  painter  and  physicist . According to the BBC he "won some of the most prestigious prizes in Hispanic literature" and "became very influential in the literary world throughout Latin America". [2]  Upon his death  El País  dubbed him the "last classic writer in Argentine literature". [3] Sabato was distinguished by his bald  pâté  and brush moustache and wore tinted spectacles and open-necked shirts. [4]  He was born in Rojas, a small town in  Buenos Aires Province . Sabato began his studies at the  Colegio Nacional de La Plata . He then studied  physics at the  Universidad Nacional de La Plata , where he earned a PhD. He then attended the  Sorbonne  in Paris and worked at the  Curie Institute . Afte...

What is a CAT Tool?

Don't forget to visit my page for more info and quotes www.spanishizer.com / info@spanishizer.com Computer-assisted translation , computer-aided translation  or  CAT  is a form of  language translation  in which a human translator uses  computer hardware  to support and facilitate the translation process. [1] Computer -assisted translation is sometimes called machine-assisted, or machine-aided translation (not to be confused with machine translation). The automatic machine translation systems available today are not able to produce high-quality translations unaided: their output must be edited by a human to correct errors and improve the quality of translation. Computer-assisted translation (CAT) incorporates that manual editing stage into the software, making translation an interactive process between human and computer. [2] Some advanced computer-assisted translation solutions include controlled machine translation (MT). H...

Language Localization

Don't forget to visit my webpage for more info and quotes:  www.spanishizer.com  /  info@spanishizer.com   Language   localisation  (or  localization , see  spelling-differences ) is the process of adapting a product that has been previously translated into multiple languages to a specific country or region (from  Latin   locus  (place) and the English term  locale , "a place where something happens or is set"). [1]  It is the second phase of a larger process of product translation and cultural adaptation (for specific countries, regions, or groups) to account for differences in distinct markets, a process known as  internationalisation and localisation . Language localisation differs from  translation activity  because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs. Localisation can be referred to by the  numeronym ...