What is Literary Translation?

Whether it is a book on Greek philosophy or a short story by an indie author, a good Literary Translator is what you need when the topic of the text is related to, mainly, the Human Sciences and General Knowledge. Literary Translators have a vast experience in dealing with texts in which the meaning given by the author is sometimes abstract, subtle or obscure. We are trained for that.

A good Literary Translator is him / herself a good writer too. The translator knows what the author wants to say because he/she could have expressed it the same way. Behind every Literary Translator there is, usually, a good Writer or Copy-writer.

So, now that you know the main functions of a Literary Translator, please feel free to contact me at your convenience so I can give you a free quote: diego.m.carpio@gmail.com

Comments

Ernesto Sábato, undoubtedly a universal literature's genius

Don't forget to visit our webpage www.spanishizer.com / Your Spanish Specialist! Ernesto Sabato (June 24, 1911 – April 30, 2011) was an Argentine novelist , essayist , painter and physicist . According to the BBC he "won some of the most prestigious prizes in Hispanic literature" and "became very influential in the literary world throughout Latin America". [2] Upon his death El País dubbed him the "last classic writer in Argentine literature". [3] Sabato was distinguished by his bald pâté and brush moustache and wore tinted spectacles and open-necked shirts. [4] He was born in Rojas, a small town in Buenos Aires Province . Sabato began his studies at the Colegio Nacional de La Plata . He then studied physics at the Universidad Nacional de La Plata , where he earned a PhD. He then attended the Sorbonne in Paris and worked at the Curie Institute . Afte...

Concept and Etimology of Hermeneutics

Don't forget to visit our webpage for more info and quotes www.spanishizer.com / info@spanishizer.com Hermeneutics ( / ˌ h ɜːr m ə ˈ nj uː t ɪ k s / ) [1] is the theory and methodology of interpretation, [2] [3] especially the interpretation of biblical texts , wisdom literature , and philosophical texts . [4] [5] Modern hermeneutics includes both verbal and non-verbal communication [6] [7] as well as semiotics , presuppositions , and pre-understandings. Hermeneutics has been broadly applied in the humanities, especially in law, history and theology. Hermeneutics was initially applied to the interpretation, or exegesis , of scripture , and has been later broadened to questions of general interpretation. [8] The terms hermeneutics and exegesis are sometimes used interchangeably. Hermeneutics is a wider discipline which includes written, verbal, and non-ver...

The Spanishizer.com

Search This Blog