What is Literary Translation?

Whether it is a book on Greek philosophy or a short story by an indie author, a good Literary Translator is what you need when the topic of the text is related to, mainly, the Human Sciences and General Knowledge. Literary Translators have a vast experience in dealing with texts in which the meaning given by the author is sometimes abstract, subtle or obscure. We are trained for that.

A good Literary Translator is him / herself a good writer too. The translator knows what the author wants to say because he/she could have expressed it the same way. Behind every Literary Translator there is, usually, a good Writer or Copy-writer.

So, now that you know the main functions of a Literary Translator, please feel free to contact me at your convenience so I can give you a free quote: diego.m.carpio@gmail.com

Comments

Who was Ferdinand de Saussure?

For more info and quotes please visit our webpage www.spanishizer.com / info@spanishizer.com Ferdinand de Saussure ( / s oʊ ˈ sj ʊər / ; [3] French: [fɛʁdinɑ̃ də sosyʁ] ; 26 November 1857 – 22 February 1913) was a Swiss linguist and semiotician . His ideas laid a foundation for many significant developments in both linguistics and semiology in the 20th century. [4] [5] He is widely considered one of the founders of 20th-century linguistics [6] [7] [8] [9] and one of two major founders (together with Charles Sanders Peirce ) of semiotics/semiology. [10] One of his translators, Roy Harris , summarized Saussure's contribution to linguistics and the study of "the whole range of human sciences. It is particularly marked in linguistics, philosophy , psychology , sociology and anthropology ." [11] Although they have undergone extension and critique over time, the dimensions of organization introduced by Saussure continue to inform contempo

Our Location, The Perfect Location for a Translation Agency

Don't forget to visit our webpage for more info and quotes www.spanishizer.com / info@spanishizer.com Ciudad de Mendoza ( locally [menˈdosa] ) is the capital of the province of Mendoza in Argentina . It is located in the northern-central part of the province, in a region of foothills and high plains, on the eastern side of the Andes . As of the 2010 census [ INDEC ] , Mendoza had a population of 115,041 with a metropolitan population of 1,055,679, making Greater Mendoza the fourth largest census metropolitan area in the country. Ruta Nacional 7 , the major road running between Buenos Aires and Santiago , runs through Mendoza. The city is a frequent stopover for climbers on their way to Aconcagua (the highest mountain in the Western and Southern Hemispheres) and for adventure travelers interested in mountaineering , hiking , horse riding , rafting , and other sports. In the winter, skiers come to the city for easy access to the Andes

Do you know who César Aira is?

Don't forget to visit our webpage for more info and quotes www.spanishizer.com / info@spanishizer.com / Spanishizer, the Spanish specialists! César Aira ( Argentine Spanish : [ˈse.saɾ ˈai.ɾa] ; [1] born 23 February 1949 in Coronel Pringles , Buenos Aires Province ) is an Argentine writer and translator, and an exponent of Argentine contemporary literature . Aira has published over a hundred short books of stories, novels and essays. In fact, at least since 1993 a hallmark of his work is an almost frenetic level of writing and publication—two to five novella-length books each year. [2] He has lectured at the University of Buenos Aires , on Copi and Arthur Rimbaud , and at the University of Rosario on Constructivism and Stéphane Mallarmé , and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. [3 His work [ edit ] Besides his fiction, and the translation work he does for a living, Air

The Spanishizer.com

Search This Blog